Letters
| Greek |
|
Latin |
|
| α |
ἄλφα |
a |
álpha |
| β (ϐ) |
βῆτα |
b |
bē̂ta |
| γ |
γάμμα |
g |
gámma |
| δ |
δέλτα |
d |
délta |
| ε |
ἒψιλόν |
e |
èpsilón |
| ζ |
ζῆτα |
z |
zē̂ta |
| η |
ἦτα |
ē |
ē̂ta |
| θ (ϑ) |
θῆτα |
th |
thē̂ta |
| ι |
ἰῶτα |
i |
íō̂ta |
| κ (ϰ) |
κάππα |
c |
cáppa |
| λ |
λάμβδα |
l |
lámbda |
| μ |
μῦ |
m |
mŷ |
| ν |
νῦ |
n |
nŷ |
| ξ |
ξεῖ |
x |
xī̂ |
| ο |
ὂμικρόν |
o |
òmicrón |
| π (ϖ) |
πεῖ |
p |
pī̂ |
| ρ (ϱ) |
ῥῶ |
r |
rhō̂ |
| σ (ϲ) |
σῖγμα |
s |
sîgma |
| τ |
ταῦ |
t |
taû |
| υ |
ὖψιλόν |
y |
ŷpsilón |
| φ |
φεῖ |
ph |
phī̂ |
| χ |
χεῖ |
ch |
chī̂ |
| ψ |
ψεῖ |
ps |
psī̂ |
| ω |
ὦμέγα |
ō |
ō̂méga |
- The letters ε & υ were in prior times called εἶ & ὑ.
- Simple (psilón) was appended to distinguish from complex αι & οι.
- The letters ο & ω were præviously called οὖ & ὦ.
- Lesser & greater (micrón & méga) were appended to distinguish.
- The letter σ was also called sán.
- Like Latin, Phœnician is written for capitals.
There are three additional letters only used now as numerals:
| Greek |
|
Latin |
| ϛ |
ἐπίσημον |
epísēmon |
| ϟ |
κόππα |
cóppa |
| ϡ |
σαμπί |
sampí |
Further, the following digraphs are translated thus:
| Greek |
Latin |
| αι |
æ |
| αυ |
au |
| γγ |
ng |
| γκ |
nc |
| γξ |
nx |
| γχ |
nch |
| ει |
ī |
| ευ |
eu |
| ηυ |
ēu |
| οι |
œ |
| ου |
u |
| υι |
ui |
| ωυ |
ōu |
- When translating from Greek to Latin names:
- -os is translated as -us.
- -ia is translated as -y.
- -ion is translated as -ium.
- -ros is translated as -er.
- -ōn is translated as -o.
Ligatures
| Ligature |
Meaning |
| ϗ |
καὶ |
| ȣ |
ου |
| ϛ |
στ |
More which have not digital characters yet:
Pronunciation
| Letter |
Sound |
| α |
a |
| αυ |
av af |
| β |
v |
| γ |
g |
| γγ |
g ng |
| γκ |
c ngc |
| γξ |
cs ngcs |
| γχ |
h ngh |
| δ |
ð |
| ε αι |
e |
| ευ |
ev ef |
| ζ |
z |
| η ι ει οι υ υι |
i |
| θ |
th |
| κ |
c |
| λ |
l |
| μ |
m |
| μπ |
b mb |
| ν |
n |
| ντ |
d nd |
| ξ |
cs |
| ο ω |
o |
| ου |
u |
| π |
p |
| ρ |
r |
| σ ς |
s |
| τ |
t |
| τζ |
dz |
| φ |
f |
| χ |
h |
| ψ |
ps |
The letters αυ & ευ are pronounced af & ef before a mute—e.g θ,
τ—but av & ev before a semivowel or vowel—e.g. β, α.
The pairs of letters γγ, γκ, γξ, γχ are pronounced g, or c, or
cs, or h, if at the beginning of a word.
If the terminal vowel of a word is abbreviated for the initial vowel of the
second word, & this vowel is aspirated, & the terminal consonant of the word
which has the abbreviated vowel is κ, π, or τ, then it is transformed
into a χ, φ, or θ.
Punctuation
| Greek |
Latin |
Meaning |
| . |
. |
Pause. |
| · |
; |
Pause or breath. |
| : |
: |
Pause or breath. |
| ⸒ |
, |
Breath. |
| ’ |
' |
Abbreviation. |
| ‿ |
- |
Union. |
| — |
— |
Interruption. |
| ; |
? |
Question. |
| ! |
! |
Exclamation. |
| () |
() |
Insertion. |
Derivations
| Hebrew |
Phœnician |
Greek |
Latin |
| ࠀ |
Α |
α |
a |
| ࠁ |
Β |
β |
b |
| ࠂ |
Γ |
γ |
c |
| ࠃ |
Δ |
δ |
d |
| ࠄ |
Ε |
ε |
e |
| ࠅ |
Y |
ϛ y |
f u |
| ࠆ |
Ζ |
ζ |
z |
| ࠇ |
Η |
η |
h |
| ࠈ |
Θ |
θ |
|
| ࠉ |
Ι |
ι |
i |
| ࠊ |
Κ |
κ |
k |
| ࠋ |
Λ |
λ |
l |
| ࠌ |
Μ |
μ |
m |
| ࠍ |
Ν |
ν |
n |
| ࠎ |
Ξ |
ξ |
x |
| ࠏ |
Ο |
ο ω |
o |
| ࠐ |
Π |
π |
p |
| ࠑ |
Ͳ |
ϡ |
|
| ࠒ |
Q |
ϟ |
q |
| ࠓ |
Ρ |
ρ |
r |
| ࠔ |
Σ |
σ |
s |
| ࠕ |
Τ |
τ |
t |
|
|
φ |
|
|
|
χ |
|
|
|
ψ |
|
- In Latin, these capitals are more cursive or otherwise variant:
- C for Γ.
- D for Δ.
- L for Λ.
- X for Ξ.
- P for Π.
- R for Ρ.
- S for Σ.
- The Latin G is a ligature of CΓ.
Ægyptian
The Ægyptians adopted Greek letters for writing, but added six letters:
| Ægyptian |
|
Latin |
|
| ϣ |
σαι |
š |
sǽ |
| ϥ |
φαι |
ph |
phǽ |
| ϧ ϩ |
ἡωρι |
h |
hēṓri |
| ϫ |
γί |
ž |
gí |
| ϭ |
χί |
č |
chí |
| ϯ |
τι |
ti |
ti |
- For Greek:
- Write σχ for ϣ.
- Write τζ for ϫ.
- Write τσ for ϭ.
The pronounciation of each:
| Letter |
Sound |
| ϣ |
ci |
| ϥ |
f |
| ϧ ϩ |
h |
| ϫ |
gi |
| ϭ |
tci |
| ϯ |
ti |
Gothic
| Greek |
Gothic |
Runes |
Latin |
| α |
𐌰 |
ᚩ ᚪ ᚫ |
a |
| β |
𐌱 |
ᛒ |
b |
| γ |
𐌲 |
ᚷ |
g |
| δ |
𐌳 |
ᛞ |
d |
| ε |
𐌴 |
ᛖ |
e |
| ϛ |
𐌵 |
ᛢ |
q |
| ζ |
𐌶 |
ᛉ |
x |
| η |
𐌷 |
ᚻ |
h |
| θ (ψ) |
𐌸 |
ᚦ |
th |
| ι |
𐌹 |
ᛁ |
i |
| κ |
𐌺 |
ᚳ |
c |
| λ |
𐌻 |
ᛚ |
l |
| μ |
𐌼 |
ᛗ |
m |
| ν |
𐌽 |
ᚾ |
n |
| ξ |
𐌾 |
ᛄ |
g |
| ο |
𐌿 |
ᚢ |
u |
| π |
𐍀 |
ᛈ |
p |
| ϟ |
𐍁 |
|
|
| ρ |
𐍂 |
ᚱ |
r |
| σ |
𐍃 |
ᛋ |
s |
| τ |
𐍄 |
ᛏ |
t |
| υ |
𐍅 |
ᚹ |
w |
| φ |
𐍆 |
ᚠ |
f |
| χ |
𐍇 |
ᛝ |
ng |
| ψ (θ) |
𐍈 |
|
wh |
| ω |
𐍉 |
ᛟ |
o |
| ϡ |
𐍊 |
|
|
From certain runes others were derived:
| Rune |
Derivation |
Meaning |
| ᚢ |
ᚣ |
y |
| ᚳ |
ᛣ ᛤ |
k |
| ᛄ |
ᛡ |
io |
| ᚷ |
ᚸ |
g |
| ᛖ |
ᛇ |
eo |
| ᛏ |
ᛠ |
ea |
|
ᛥ |
st |
Further, the name of each rune are:
| Rune |
Name |
Latin |
| ᚠ |
fee |
aurum |
| ᚢ |
aurochs |
urus |
| ᚦ |
thorn |
gigas |
| ᚩ |
os |
os |
| ᚱ |
ride |
iter |
| ᚳ |
keen |
fax |
| ᚷ |
gift |
generositas |
| ᚹ |
win |
beatitas |
| ᚻ |
hail |
grando |
| ᚾ |
need |
opera |
| ᛁ |
ice |
glacies |
| ᛄ |
year |
annus |
| ᛇ |
ew |
arcus |
| ᛈ |
“peorth” |
alea |
| ᛉ |
elks |
papiluus |
| ᛋ |
sun |
rota |
| ᛏ |
“ti” |
fama |
| ᛒ |
birch |
poplar |
| ᛖ |
“eoh” |
equus |
| ᛗ |
man |
homo |
| ᛚ |
lake |
oceanus |
| ᛝ |
Ingvi |
Priapus |
| ᛟ |
“ethel” |
status |
| ᛞ |
day |
lux |
| ᚪ |
oak |
quercus |
| ᚫ |
ash |
fraxinus |
| ᚣ |
yew |
taxus |
| ᛡ |
eel |
anguilla |
| ᛠ |
Ear |
Mars |
| ᛢ |
quern |
granum |
| ᛣ |
chalk |
calx |
| ᚸ |
gore |
sparus |
| ᛥ |
stone |
saxum |
- Additional glosses:
- ᚩ: Iupiter
- ᚳ: pinus, tæda
- ᚳ: flagella
- ᛏ: honor, Mars
- ᛚ: lacus